阿祖和阿斯马~色彩斑斓的法国动画

9月24日看了Azur & Asmar。

很意外居然是法国制作的动画片。因为以为故事题材是波斯还是阿凡提之类的设定，而且看到Trailer画面的时候让我联想起小时候看到的中国早期动画片，如美猴王、齐天大圣三打白骨精等。（现在回想起来，早期中国的动画片是一批艺术价值颇高的作品，不是指技术上，而是指画工方面融入了中国艺术的特色）

第一次看到这个戏名时，还以为和云南的阿丝玛有什么关系，该不会是一部叙述阿祖和阿丝玛相恋的故事吧？看完之后，发现自己大错特错。

Azur 和Asmar在Asmar母亲Jenane的照顾下，从小一起长大。身为法国地主的孩子，Azur有着金色的发色、碧蓝色的眼珠、白皙的肤色；而Asmar和身为奴仆的母亲一样，是遥远国度（类似阿拉伯一带）黝黑肤色的子民。从小Jenane就一直和两个孩子诉说着一个神话故事，一个关于秉持勇敢与智慧就能到遥远国度娶回仙女的故事。然而地主在孩子约12岁的时候，将Azur送到寄宿学校，更将Asmar母子赶出家门。故事就在Azur16岁回到家门之际，决定踏上保姆所说的迎娶仙女的历险之路后展开。

导演Michel Ocelot 是法国著名动画大师，也是国际动画协会的会长。我本人是没有接触过他其他的作品，只是盲目地冲着早报一段介绍的文字中透露宫崎骏的拍档高畑勲相当欣赏Ocelot的作品，而拉着K进入了电影院。

然而却因此发现了Ocelot与别不同的特色。世界的动画工业基本上已经被美国好莱坞及日本动画垄断了市场，现在只有法国还有几位动画大师继续着他们别具一格的动画色彩。

Ocelot的背景画面多是绮丽而复杂的几何图形，而人物就活动在这些平面背景之间，让人感觉静中带动，动中有静。这与现在提倡3D立体画面的动画主流明显不同。而故事的主题充满着智慧与勇气，更加提倡友爱。单纯而简单的故事情节，向观众您要求的，只是静静地坐下来享受这场地动画飨宴。

如果你已经习惯了好莱坞或迪斯尼动画的那套模式，对不起，你或许不会喜欢这部动画片。在某个程度上来说，这部动画片回归了早期动画片最原始的动机与故事架构：它有着让小朋友快乐的皆大欢喜结局。

对于那些早已失去童真的我们（大人）来说，或许觉得这样一个单纯的故事收尾很荒谬，然而我也不觉得现在那些被迪斯尼觅得晕头转向的小朋友会买这部作品的账。

所以个人归出一个结论：或许这部作品，是献给那些当年痴迷于这种动画类型的小朋友们，也就是现在的我们（成人）。或许导演只不过是想让已经是老人精的大人们回归童年，企图唤醒我们的童真吧？

值得一提的是，电影中采用两种语言（法语和阿拉伯语），但是却故意不为阿拉伯语配上字幕。不过单是看画面与故事流程，足以跨越语言的障碍。或许人的心情与感动是世界大同的吧？

过后还上网搜查了关于这部动画的资料，发现了法文的官方网站。这个网站的设计就和电影一样梦幻而有趣，里面除了基本资料外不仅可以听到电影配乐、动画精选画面，还可以看到特别推出的Azur & Asmar Playstation 电玩游戏的画面。而且居然还有特地为儿童设计的填色Corner！


有兴趣的人可以上http://www.azuretasmar-lefilm.com/demo.html。不过只有法文，应该无伤大雅吧？

还有另外一个不错的台湾网站，把这个故事译成了“一千零二夜”。http://myvideo.com.tw/animation/ac014/1002.html