May 26, 2008

往北看海游道(4):函馆的第一天……的小小插播——交通工具与我


夜间的JR函馆车站

话说第一天抵达函馆New Ohte Inn,Check In 后休息片刻,下午4时多再次出门,首先和朋友率众来到JR函馆站的绿色窗口,想要预定接下来行程中会用上4天任意游的Hokkaido Pass的长途旅程的指定席。

我们想预定的是:
4日由函馆前往札幌的特急北斗3号指定席;由札幌来回小樽的JR指定席
6日由札幌前往登别的特急北斗8号指定席
8日由札幌来回旭川的特急白鸟指定席
9日由札幌前往新千岁机场的指定席

两只日文不好的来到了绿色窗口,用了一口broken Japanese 和当地的柜台小姐沟通,真是有听没有懂。一开始就犯了个错误,小姐问我一共订几张票?
“roku”

看见小姐有点不明的表情,还觉得是不是自己发音太逊,拿起手指比了个6(伸出拇指和小指,其他手指折在掌心),再复述了一遍。

结果小姐更加不懂了,比了另一个手势(一掌全开,另一只手以食指搭在该手掌心上):
“roku?”

原来日本人以手势比试数目的方式和我们完全不同!朋友这时候才告诉我她好像记得有这么回事……

接连艰辛地用破烂日语订了几天的JR指定席,然而由于我们不能确定自己会在几点由札幌启程去小樽,加上这两地之间距离较短(最快半小时),电车班趟也较多,小姐建议我们不用订位。

问题是9日回程前往新千岁机场那趟。我们的班机在早上9点左右,换句话说,需要直接Check In 国际航班的我们需要7点左右就抵达机场。而早上由札幌发往新千岁机场的班次,最早是普通列车的6点和6点13分,需要48分钟左右才会抵达机场,而只需40分钟的特急列车却只在6点34分才有,抵达机场已经是7点13分了。

试探性地问了问小姐,若要转搭国际航班可不可以晚点抵达机场:

“诶……最好7点前就到比较好哟!这样的话你们最好搭乘较早的普通列车比较好,不过普通列车没有指定席……”

什么??那若是没有位子的话,提着大包小包的我们不是很辛苦很惨?不过转念想了想,6点这么早的时间应该不会有什么人会搭车吧?那没得订位也就算了。(结果出乎意料的大错特错……)

总而言之,4天的指定席是搞定了。问题是,第二天前往松前的Sakura巴士还没搞定。不得已再度用破烂日文开口:
“阿诺……JR的Sakura巴士,也可以订位吗?”
“苏密吗仙……Sakura巴士的订票必须在两天前……(我们原打算在5月1日订2日的位子)”
什么!!还好朋友临时随机应变,小声跟我说:
“不用紧,我们就把5月2日和3日原定的行程对调好了。”

刚做好决定,又再度问出口:
“阿诺……那我们订3日的位子,可以吗?”
“好,请稍等一下,我帮你查一查”
等啊等,只见小姐跑到另一头用飞快的手指在电脑键盘上搜寻,用纸笔写下了好些字,再回来继续服务:
“苏密吗仙……现在只剩下6日、7日和之后的位子了,之前的全满了……”
眼前一黑,什么?!没有了?!

“你们可以尝试去搭函馆巴士的Sakura巴士,而且不需要定位。”小姐,这我们已经懂了,只是你家的Sakura巴士比较便宜……

于是我们又率众转战函馆巴士的接待所(就在JR函馆站外的巴士总站旁,步行约2分钟)

“是的,有Sakura巴士可以到松前。车票来回是¥3000”比单程的JR Sakura巴士贵了¥1000,但是没办法了。

“客人你们无需订位,不过一天只有一趟的缘故,巴士在早上8点开车,多以请客人你们在前面的4号站等车。你们可以先买这张¥3000的一日巴士券”

听到一天只有一趟,心里萌生不安。万一买了票却因爆满上不了巴士呢?于是开口问:
“阿诺,如果搭巴士……不能,怎么办?”柜台小姐露出狐疑的不解神色。
“欸……我是说,万一人太多,巴士坐不了……”
小姐这下更不明白了,叽里呱啦说了一通,又是有听没有懂,结果和朋友商量了一下:
“我看,我们还是明天7点多早一点来排队,感觉上得了车的话,才买这个一日券好了,不然浪费。”两人互相点了点头,然后又开口问小姐接待处的营业时间。
“早上7时半就开始营业了哦!”好,这下应该没问题了,花了一个多小时,一行人才终于得以离开车站的魔咒区,开始第一天的行程……

结果第二天,一早醒来梳洗好就干掉前一晚特地买好的面包,7点20分先带着父母匆匆离开酒店赶往车站4号站霸位……
“啊咧?怎么只有一对阿公阿婆?”为了再确认,又用破烂日语问了阿婆:
“阿诺……(我们在等的)这辆巴士是去松前的Sakura巴士吧?”
“索哟。(是哟)”
那就放心了……,看着无(其他)人的车站,我就让父母坐在车站的椅子上,自作主张地晃到大街边去拍照去了,结果10分钟后一回来,父母和朋友的家人都坐在椅子上聊天说笑,但是等车的搭客已经形成十几人以上的队伍,刚才问话的阿婆阿公稳当当地站在队伍的第一列,而早来的我们显然并不在队伍之中,赶紧拉起父母接着排队,朋友这时也买好了一日券。眼下队伍越排越长,已经排了三、四十人左右,连函馆巴士的两名职员也拿着扩音器站在队伍旁不断地透过车站周边的传音箱广播:

“前往松前的Sakura巴士将在8点正准时发车,要搭乘的乘客请到这里来排队!前往松前……”他们甚至在现场兜售一日券,省却了乘客购票的麻烦。心中想:不愧是服务至上的日本国!

7点50分左右,樱花巴士终于进站了,看着这辆最多仅能坐满30多人的巴士,对比后面长长的队伍,心中不由得纳闷:怎么可能载完全部的乘客?同时心中窃喜似地幸灾乐祸:幸亏来得早,肯定有位坐,不然就像后面那些人一样上不了车了……

上了车选了位子坐定,发现车站边出现了另一个司机打扮的人在和巴士公司职员交头接耳般地讨论些什么,才发现我们的巴士后面也跟着另一辆巴士,上不了车的搭客都被安排到下一辆车子去了……心中的窃喜突然间冷掉……

坐在旁边的朋友说:“难怪之前柜台小姐不明白我们在问什么,不知道为什么我们会说上不了车的话怎么办……原来不明白的人是我们……”两人脸上挂着三条线以对……

对呵,服务至上的日本国怎么会做出抛弃乘客的这种事?我们果然还不够了解这个国家的人和事……

就这样,载满所有等待的搭客的两辆Sakura巴士准时地在8时正发车前往松前。

正要进站的函馆市电,后面蓝白色招牌的灰色小屋就是让我们破烂日语闹笑话的函馆巴士接待所

2 comments:

khengsiong said...

I also studied Nihongo many years ago, but no chance to practice it. Now all returned to shensei already >.<

Fish said...

Let's gambatte!