February 15, 2007

46億光年之戀——戀愛還是思維間的距離?

前文:首先要自首一下,最近少寫文章,文筆和思維都退步了,寫出一篇不是很精彩,不,是一篇很不精彩的觀後感,不好意思褻瀆了你的眼睛……

"Ariyoshi Jun (Matsuda Ryuhei), who worked at a gay bar, is sexually violated by a customer, goes into a frenzy and kills the man. While being transported to jail, Jun meets another young male: Katzuki Shiro (Ando Masanobu) an impressive youth with curious tattoos and looks that could kill. Shiro soon displays his brute force from the beginning. The timid Jun is attracted to Shiro's intensity and strength. Jun is the only person that Shiro opens up to as they accept each other for who they are. A guard witnesses an incident. One of the young men strangles another prisoner with all his might in a common area. The corpse has breathed his last breath. It's Shiro. Tears flow down the face of the young man who turns to the guard. It's Jun."

因爲一張宣傳單的文案,我決定去看這一部原本不在我入眼名單的電影。會去看的原因,是因爲它仿佛是我最近很有興趣的BL題材。決不是因爲松田龍平、安滕政信,或者是導演三池崇史,雖然三池是日本好幾部暴力題材地下電影的知名執導者。

結果,我果然被文案給耍了。哈哈、整部電影雖然牽涉了同志題材,但完全沒有任何的同志性片段,最露骨的也只有松田的手不小心曡在安滕的手上,還有松田輕輕地將悲傷的安滕的頭攬入懷中。除此之外,只有角色之間非直接性的言語告訴了我們這是一部與同志題材有關聯的電影。説到底,還是三池崇史非常擅長的暴力畫面,配合了角色間言語上的曖昧,以及剪輯及鋪敘上的哲味美學,構成的一部推理電影。

聼起來是不是很玄?

説是推理電影,其實又不太對。除了開頭那場老者對少年講述的成年儀式,還有警察官念出來的光年理論,一開始電影就告訴你發生了什麽事:監獄裏的兇殺案,加害者有吉淳騎在受害人香月史郎身上,在緊緊勒著他的脖子……

接下來就是兩個一直到後來才露出身份的警官在堆砌的搜証證詞,從各種不同的角度和不同的關係人證詞中去尋找兇殺案中的真相。結果,兇殺案異常的簡單,但是讓觀衆混淆的卻是導演堆砌電影的手法。同樣的橋斷重復出現,但導演卻在重復中注入了虛與實的光影,讓人分不清現實與虛幻。

老者對少年講述的,正是非洲一些古老民族中男性的成長儀式,雖然敍述得朦朧而委婉,不過講的其實就是氏族中少年們為具有男性成熟象徵的長者口交。對那時的氏族社會來説,少年吞下長者象徵雄性力量的精液,代表他們自己也接受了這一份雄性力量,向成年邁進。在那一抹鮮豔的紅中,出現了三個男性:老者、少年,以及象徵雄性力量(父親)的成年男子。在老者的敍述中,成年男子渾身充滿力量地舞動著,身上的刺青仿佛就是力量的象徵。然後,老者告訴少年:他,就是你想要成爲的將來……。

這個突兀的開始,就成為了這個故事主角之一的有吉淳内心的命題。你,想要成爲怎樣的存在?有吉,仿佛就像是被老者告知的少年,深深被男性力量所吸引。當他第一次見到香月,就被他身上的刺青(和電影開頭跳舞的成年男子身上的刺青一模一樣)及男性力量所吸引。原本我以爲香月身上時有時無的刺青是製作者的失誤,後來才明白,那個刺青只有有吉才看得見的,代表著吸引著他的香月身上的男性力量。有吉自己後來也說了,自己想變成香月。

對許多觀衆來説,這部電影玩弄的玄虛太多了。開始的那場舞蹈就很多人搞不清楚爲什麽,香月死亡的理由、三道彩虹之謎……不過對我來說,最大的謎團還是這個戯名:46億年之戀。

唯一的解释在戏的开端,警察官念诵着手中一個本子裏的文字:从距离地球一光年的地方可以看见一年前的地球,从距离地球46亿光年的地方就可以看见46亿年前的地球……聼了這段文字,隱約可以猜出導演想要為兩位主角之間彌漫的感情鋪設一個巨大澎湃的光環。後來上網看了電影的官網,上面錄了一段電影中的對白精華:

ここから出で宇宙と天国、お前はどっちに行きたい?
一緒に行ったら、駄目かな。
僕は君みないになりたいんだ……

大意就是:從這裡到宇宙和天國,你想去那邊?如果一起去的話,應該不行吧。我想成爲像你這樣的人……

上述文字是少年有吉和香月在監獄頂樓面對著火箭(前往宇宙,象徵未來)和金字塔(連接天國,象徵過去)時,兩人之間的對話。沒有弄錯的話(因爲對話時導演用了長鏡頭,只前兩人又少説話,根本分不清誰在說些什麽),有吉問了香月上面的那個選擇題……原本選擇天國的有吉,在聼了香月想去宇宙的願望后,說出了自己想要和香月一起的期望,但卻被拒絕了。

導演運用了宇宙與天國和各自的象徵物,連接了過去和未來,穿越了時間和空間,或許就是想要凸顯出46億年的電影母題。當然這只是我自己的擅自臆測,導演想要傳達的真是太深奧了。

那三重彩虹又是另一個謎題,它聯係了香月的死亡之謎。我只能大膽推測那是擁有不幸童年的香月心底唯一的憧憬,所以他無時無刻不斷去追尋三重彩虹的身影,在被監獄長種種的言語傷害之後,他深覺自己再也到不了憧憬的身邊,所以在看到了最後的三重彩虹之後,大受刺激,才毅然的踏上天國之路。

整部電影沒有出現任何女性,唯一的女性形象居然是監獄長身邊前妻的怨靈(又或只是香月的幻覺錯視?電影裏只有陽剛剛的男性,用暴力與性去征服弱者的男性形象,陰柔的弱者只有成爲陽剛者体下的征服品。有吉不自覺地將香月的陽剛與力量錯視成神秘的圖騰刺青而深深受吸引,就像一個剛要邁入成年禮的少年,將與自己同一天入獄的少年視為理想的化身而戀慕著,被拒絕了之後卻又戀戀不捨。最後警覺香月的意圖而決定為仰慕者做出最後的貢獻,那就是助他一臂之力,送他上天國……

沒有看過梶原一騎和真樹日佐夫兩兄弟共著的《少年Aえれじぃ 》(The Elegy of Juvenile A),所以不知道應該要如何比較原著和改編的電影,也不知道這之間有多少的異同。但我只知道,這部電影的玄理太多,一般觀衆難以消化。觀衆接受到的訊息,和導演想要傳達的,或許也隔著46億光年吧?

原本以为这样的剧情在上映了2个星期左右以后应该没什么观众,可能像我一样被宣传文案被骗进来的还是大有人在,不过大约只能容下70人左右的小小的戏院,居然只坐了不到三成的人。而且很悲哀的当中又有3个人在电影进行不到一半的时候(电影照理上从8: 15份开始,9: 50分结束)离开。虽然说这部电影是有一点故弄玄虚,但是也还没难看到非离开不可的程度吧?

No comments: